Sentencia nº 5-2014 de Sala Quinta de la Corte de Apelaciones del Ramo Penal - Sentencia de 7 de Mayo de 2014

• Ponente: Robo Agravado
• Presidente: Robo; Robo agravado; Transporte y/o traslado ilegal de armas de fuego; Grupo delictivo organizado u organización criminal; Exclusión de agravantes; Fijación de la pena
• Fecha de Resolución: 7 de Mayo de 2014
• Emisor: Sala Quinta de la Corte de Apelaciones del Ramo Penal

BMaldonadoNormalBMaldonado2172014-07-10T16:44:00Z2014-07-10T16:44:00Z59542524814371236190011.9999CleanClean21falsefalsefalseMicrosoftInternetExplorer4st1\:*{behavior:url(#ieooui) }/* Style Definitions */table.MsoNormalTable{mso-style-name:"Tabla normal";mso-tstyle-rowband-size:0;mso-tstyle-colband-size:0;mso-style-noshow:yes;mso-style-parent:"";mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;mso-para-margin:0cm;mso-para-margin-bottom:.0001pt;mso-pagination:widow-orphan;font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:#0400;mso-fareast-language:#0400;mso-bidi-language:#0400;}

07/05/2014- PENAL

5-2014

PROCESO SALA No. 05-14Asist.6º. M.P.M0023-13-4414.

SALA QUINTA DELA CORTE DEAPELACIONES DEL RAMO PENAL,NARCOACTIVIDADY DELITOS CONTRA EL AMBIENTE, QUETZALTENANGOSIETE DE MAYO DE DOS MIL CATORCE.

EN NOMBREDEL PUEBLO DELAREPUBLICA DEGUATEMALA, SE DICTA SENTENCIAcon motivo de los Recursos de Apelación Especialplanteados por el Ministerio Público y por los sindicados J.A.B., RUDYDEIBISBARRIOSGARCIAy/o R.D.B.,ADELFOHERNANPEREZGARCIAyMARGARITOJONATHANGONZALEZVASQUEZ, ambos recursos por Motivos de Fondo, en contra dela sentencia dictada por el TribunalSegundo de Sentencia Penal,N. DelitosContra el Ambiente Del Departamento de Quetzaltenango, de fecha treinta y uno de Octubre de dos miltrece, dentro del proceso que por el delitode ROBO AGRAVADO, se sigue en contra de los sindicados recurrentes; cuyos datos de identificación personal delrecurrente, según constan en autos sonlos siguientes:M.,sin apodo o sobre nombre conocido, de veinticinco años de edad,soltero, guatemalteco, B. en Ciencias y Letras, hijo deMargaritoLucas G.G. y E.O.V., nació en esta Ciudad de Quetzaltenango, el veintiocho de Junio de milnovecientos ochenta y ocho, antes de ser detenido vivía en trece calle treintaguión ochenta y tres Colonia Valle Verde Quetzaltenango y se dedicaba a laventa de automóviles en la “Importadora Emma”, donde devengaba un salario detres mil quinientos quetzales mensuales, no ha sido condenado con anterioridadpor delito alguno, se identificó con Documento Personal de Identificación conel Código único de Identificación mil ochocientos treinta y ocho, cincuenta ynueve mil seiscientos dieciocho, cero novecientos uno, extendido por elRegistrador del Registro Nacional de las Personas dela RepúblicadeGuatemala;R.D.B.,sin apodo o sobre nombre conocido, de veintiúnaños de edad, soltero, B. en Dibujo y construcción, guatemalteco, hijode R.E.B.L. y Z.T.G.H., nació en estaCiudad de Quetzaltenango, el ocho de noviembre de mil novecientos noventa yuno, antes de ser detenido vivía en treinta y siete avenida dos guión cincuentay cuatro de la zona uno de esta ciudad de Quetzaltenango, trabajo en elProyecto Hambre Cero, donde ganaba dos mil quetzales mensuales, no ha sidocondenado por delito alguno, se identifico con el Documento Personal deIdentificación con Código Único de Identificación número doscientos mil cientotrece, setenta mil doscientos noventa, cero novecientos uno extendido por elRegistrador del Registro Nacional de las Personas dela RepúblicadeGuatemala;A.,sin apodo o sobrenombre conocido, deveintisiete años de edad, sabe leer y escribir, casado con Flor de M.G., con quien ha procreado dos hijos menores de edad, hijo deJerónimo PérezAjpopy M.J.G.A.,nació el cinco de septiembre de mil novecientos ochenta y seis en el municipiode Olintepeque del departamento de Quetzaltenango, antes de ser detenidotrabajaba en carga y descarga de objetos enla Terminalen donde ganabaentre cincuenta y setenta y cinco quetzales diarios, vivía en Cantónla Libertad, Calle Real dela Escuela FidelEsteban Rodas, del municipio de Olintepeque, donde ha vivido toda su vida, fueprocesado por el delito de Responsabilidad de Conductores, pero solventó susituación arreglando con la parte agraviada, se identifico con el DocumentoPersonal de Identificación con Código Único de Identificación número dos mildoscientos sesenta y cinco, ochenta y seis mil ciento trece, cero novecientostres extendido por el Registrador del Registro Nacional de las Personas dela RepúblicadeGuatemala; y,J.A.B.,sin apodo o sobrenombre conocido, de treinta ycuatro años de edad, sabe leer y escribir, casado conSherlyCecibelMérida C. con quien ha procreado treshijos menores de edad, hijo de H.V.B.M. y M.L., nació el veinte de marzo de mil novecientos setenta y nueve,antes de ser detenido vivía en la treinta y siete avenida dos A guiónveinticuatro de la zona ocho en esta ciudad de Quetzaltenango, se dedicaba alcomercio donde obtenía un ingreso de ciento cincuenta a doscientos quetzalesdiarios, no tiene apodo o sobre nombre conocido, tampoco ha sido condenado pordelito alguno, se identificó con el Documento Personal de Identificación con elCódigo Único de Identificación número dos mil cuatrocientos cincuenta y dos,noventa y siete mil ciento treinta y ocho, cero novecientos uno, extendido porel Registrador del Registro Nacional de las Personas dela RepúblicadeGuatemala. La defensa de los acusados estuvo a cargo de los siguientesAbogados: La del acusadoMargaritoJonathanGonzalezVásquez, por el abogado J.A.M.; la de los acusados R.D.B.G. yAdelfoHernán P.G., por el AbogadoElíIsmaelSicalGómez; y, la de J.A.B.L., por elAbogado DavidOsbertoGonzález L.. Acusó elMinisterio Público, entidad que en el debate estuvo representada por el AgenteFiscal Abogado V.H.A.C."center">DELH. A LOS SINDICADOS RECURRENTES:

“A)Al imputadoM.V.. “El día quince de marzo del año dos mil trece, siendo lasdieciocho horas con cincuenta minutos aproximadamente, en el interior del busde transportes extraurbano Esmeralda con placas de circulación C 934BBJ, se conducían J.A.B.,R.D.B.,ADELFOHERNANPÉREZGARCIA, conquienes ustedMARGARITOJONATHAN G.V.,integra una asociación ilícita que se dedica al robo agravado a pasajeros detransporte extraurbano y extorsión, al llegar a bordo de este vehiculo alredondel del cruce al municipio de Olintepeque, del departamento deQuetzaltenango, sus compañeros dentro del bus en referencia se pararon ydijeron a los usuarios “Este es un asalto, bajen todos la cara, y saquen suscosas de valor” estando en pleno dominio del hecho, desenfundaron armas defuego, uno de ellos (sus acompañantes) se fue al lugar del piloto paracustodiarlo y los otros dos se dirigieron a los pasajeros diciendo: “ Entreguentodo lo que tienen” por lo cual despojaron a R.H.E. de lacantidad de Q.60.00, RONALDQUIEJALVARADO celularmarca Claro, estilo de abecedarios en elteclado, con número 54709465, con un valor de Q.250.00 y un billete de ladenominación de Q.50.00FABIANESTRADATUPUL, un billete de Q.20.00 y un billete de Q.10.00;ARNOLDO DELA CRUZ:Q.45.00, en denominaciones de dosbilletes de Q.20.00 y uno de Q.5.00VICTORESTUARDOGARCIACORONADO: le quitaron un billete de la denominaciónde Q.50.00, ARTEMIOLOPEZ, un billete de Q.100.00;YESENIALOPEZQ.1,200.00 enefectivo, siete billetes de Q.100.00 y el resto de billetes de diferentedenominaciones en el delantal que ella portaba, ROLANDOLAPOYEUXITAMUL, teléfono celularMOVISTARcolor negro con azul, número 34302134 y Q.100.00 en efectivo; A. la bolsadelantera del pantalón lado derecho Q.400.00 (cuatro billetes de cien), en elbolsillo izquierdo del pantalón parte delantera celular marca Claro color rojocon negro valorado en Q.230.00, con número 47552428; L. delantal conQ.800.00 en efectivo; C.A.R.,teléfono celular y Q.50.00 en efectivo, se le entregó al piloto del bus CARLOSENRIQUE URÍZAR teléfono celular con su respectivo cargador indicándole que selo entregara al dueño del transporte y que al día siguiente le estaríanllamando para extorsionarlo, a una cuadra de la bóveda de San JoséChiquilajá, de Quetzaltenango momentos después se bajan sustres compañeros del bus, guardando lo robado en dos mochilas y un edredónmulticolor que tomaron del bus en referencia siendo que usted los esperaba unvehículo tipo automóvil, marca Honda, color negro con placas P 634DKKel cual usted piloteaba y se dan a la fuga, siendoalcanzados en la 7ma. Calle y 13 avenida de la zona tres de la ciudad deQuetzaltenango, siendo las diecinueve horas con cuarenta minutos, en elinterior del vehículo que usted conducía debajo de la tapadera de la caja develocidades, usted transportaba sin contar con la autorización delaDIGECAM,arma de fuego color negro tipo revólver, marca Colt, calibre.38”ESPECIAL, conteniendo en suinterior la cantidad de cinco cartuchos útiles, debajo del sillón trasero armade fuego tipo revólver marca S. &Wesson,conteniendo en su interior cinco cartuchos útiles calibre ignorado debajo delsillón del copiloto se encontró una mochila marca Nike de la cual contienedelantal color rosado, con Q.43.00 y Q.7.40 en monedas de diferentesdenominaciones, delantal rosado con blanco, con Q.77.00 en billetes dediferentes denominaciones, 5 quetzales en monedas, delantal color negro concuadros con billete de Q.20.00; delantal color rosado con blanco y flores decolores, con 32 billetes de Q.1.00, 6 quetzales en monedas, delantal colornegro conteniendo una loción, 95 centavos de quetzal, un peine, botella deaceite; un delantal color azul, un delantal de color rosado con encajesconteniendo un billete de Q.20.00, Q.2.30 en monedas, un espejo y una botellade aceite; delantal de color azul con encaje que contiene Q.120.00 en billetesde diferentes denominaciones y Q.8.55 en monedas; delantal color amarillo yrosado, con encaje, delantal color azul que contiene un billete de Q.1.00,Q.2.50 en monedas, dos argollas de color plateado, delantal de color corintocon encaje blanco que contiene Q.22.00 en billetes de diferentesdenominaciones, Q.10.75 en monedas, peine y espejo, billetera color rosado con dos billetes deQ.10.00, Billetera color negro con certificación MiguelAngelLapoyeuCotoc, monederorojo vacío, Q.664.00 en billetes de diferentes denominaciones. Así mismo debajo del asiento del copiloto seencontró mochila color negro marca HP, con delantal color negro y café conbilletes de Q.20.00 Q.1.10 en monedas, Q.208.00 En...