Sentencia nº 394-2008 de Sala Quinta de la Corte de Apelaciones del Ramo Penal - Penal de 29 de Enero de 2009

• Fecha de Resolución: 29 de Enero de 2009
• Emisor: Sala Quinta de la Corte de Apelaciones del Ramo Penal

29/01/2009 – PENAL

394-2008

SALA QUINTA DE

LA CORTE DE

APELACIONES DEL RAMO PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE. QUETZALTENANGO, VEINTINUEVE DE ENERO DE DOS MIL NUEVE.

En nombre del Pueblo de

la República

de Guatemala, se pronuncia Sentencia para resolver el Recurso de Apelación Especial por Motivos de Forma referido a Motivos Absolutos de Anulación Formal y Motivos de Fondo, planteado por los procesados G. IxcoyG.;lez y Víctor R.L.;pez, con el auxilio del abogado W.G.E.;quez Jocol, en contra del fallo proferido el tres de septiembre de dos mil ocho, por el Tribunal Primero de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente del departamento de Quetzaltenango, dentro del proceso que, por el delito de Robo Agravado, se instruye en contra de P.B.D.P., G. IxcoyG.;lez y Víctor R.L.;pezL.; cuyos datos de identificación personal, según consta en autos, son:

“A) P.B.D.P.: se identifica con la cédula de vecindad de número de Orden M guión trece y de registro número veintitrés mil seiscientos catorce extendida por el Alcalde Municipal de Santa Eulalia departamento de Huehuetenango, hijo de B.D.B.A.;s y J.P.B.P., nació en Santa Eulalia, el dieciocho de agosto de mil novecientos setenta y siete, casado, con María Nicolás M., sabe leer y escribir, albañil, reside en Aldea Nankultac del municipio de Santa Eulalia, trabajaba como albañil, y ganaba setenta y cinco quetzales al día.

B) G. IXCOYG.;LEZ, de treinta y ocho años de edad, casado, llantero, ganaba treinta quetzales diarios, desempeñaba su trabajo en Chicajá, de Salcajá, residía en Cantón Pacajá de

la Aldea

Lemoa

del departamento de El Quiché, nació en el mismo lugar el quince de julio de mil novecientos sesenta y siete, hijo de Sebastián I. Tipaz y de R.G.;lez Tuluxan, siempre ha vivido en Pacajá, Quiché, a Quetzaltenango sólo venía a buscar llantas.

C) VÍCTOR R.L.;PEZL., de treinta y cuatro años de edad, nació el dos de febrero de mil novecientos setenta y nueve, casado, lustrador, lo hacía en Quetzaltenango, ganaba entre quince o veinte quetzales por día, vivía por

la Rotonda

, nació en Quiché Cantón Chicabracan municipio de Quiché, es hijo de J.;L.;pez López y de C.L.L., ha vivido en cantón Chicabracan, hace poco llegó a Quetzaltenango, antes estaba en la capital, hace un año que vive en Quetzaltenango.”

En esta instancia actúan en forma conjunta, indistinta y separada, los Agentes Fiscales del Ministerio Público, Abogado L.R.C.ñeda Ocaña y Abogada M.E. ÁlvarezI.. La defensa de G. IxcoyG.;lez y de Víctor R.L.;pezL., está a cargo del Abogado W.G.E.;quez Jocol; y la defensa de P.B.D.P., está a cargo del Abogado F.P.;rezS..

ENUNCIACIÓN DE LOS HECHOS Y CIRCUNSTANCIAS, OBJETO DE

LA ACUSACIÓN

:

“1. P.B.D.P. se le acusa que el dieciséis de septiembre del año dos mil siete, siendo las seis horas aproximadamente fue sorprendido usted y el menor José B.P. por

la Policía Nacional

Civil sacando un costal de color celeste del Negocio de Venta de Aparatos Eléctricos denominado Agencias Alvarado, ubicado en la calle R.R. quince guión catorce de la zona tres de esta ciudad el cual contenía cinco cajas con radios para automóvil marca P., dos cajas conteniendo radios para automóvil marca B. y cuatro cajas conteniendo reproductores de DVD marca philips, Samsung, Panasonic y S., habiendo ingresado ustedes a dicho negocio por un boquete de cuarenta y cinco centímetros de ancho por cincuenta centímetros de alto en una pared que divide el Negocio Agencias Alvarado con el negocio denominado Distribuidora El Trébol ubicado en calle R.R. quince guión veinticuatro de la zona tres de esta ciudad al cual entraron por el techo cortando una lámina de zinc, rompiendo el cielo falso, amarrando un lazo de una de las vigas por donde bajaron al interior de

la Distribuidora El

Trébol ya dentro del negocio forzaron una puerta de una de las habitaciones en que una de las paredes divide

la Distribuidora

el Trébol con Agencias Alvarado, por donde Víctor R.L.;pezL. con su ayuda y la de G. Ixcoy Gonzales abrió un boquete utilizando a) un trepano de color amarillo, metal color plateado, sin marca. b) Un trepano de color rojo, metal de color plateado sin marca. c) Un caimán de color amarillo y metal de color plateado, marca V. con números 750 y 30”, mango de hule de color negro. d) Una barreta de metal color negro, de 75 centímetros aproximadamente. e) Dos uñas de metal color azul, una de metal lizo y la otra corrugado. Introduciéndote ustedes a

la Agencia Alvarado

, sustrayendo en ocho costales, además del costal que usted y el menor José B.P. portaban aparatos eléctricos consistentes en: Un Radio para automóvil marca Pionner modelo DEH-3850 MP Serie: número FHPG206041ES; - Un radio para automóvil marca Pionner modelo DEH-P4850 MP; serie Número: FOPG078023; - Un Radio para Automóvil marca BLAUPUNKT modelo BPV 660; - Un Radio para automóvil marca BLAUPUNKT modelo AUSTIN CD41; - Un reproductor para DVD marca Philips, modelo DVP 3005K178 serie Número NW000534089602; - Un radio para automóvil marca Pionner, modelo DEH2850 MP serie número FIPG313484ES; - Un radio para automóvil marca Pionner, modelo DEH-1850 serie Número: FGPG204483ES; - Un radio para automóvil marca Pionner, modelo DEH-P6300 serie número: AFTM085476UC; - Un reproductor para DVD marca Samsung modelo DVD-P260K serie número 69WL 501835K; - Un reproductor para DVD marca Panasonic, modelo DVD-K32, serie Número VA6FA002743R; - Un Reproductor para DVD marca S. modelo DVSL900M, serie número 407917887, - Una caja contiendo un par de bocinas de marca Pionner TS-A1661.- Un Procesador de alimentos Marca Black & Decker; - Un teatro en casa marca S., Un cabezal un bufer y cinco bocinas, modelo SD-AT1000 serie Número 30615745; Un reproductor para DVD marca Panasonic, modelo S27 Serie número VB41B026335; - Un reproductor para DVD marca Toshiba modelo SD-290SS serie Número: RC103005644, - Dos bocinas marca Sony modelo SS-ZX100D, con números de serie 4423718 y 4423717, - Un cabezal de equipo de sonido marca sony modelo HCD-ZX100D serie número 4403308; - un cabezal de equipo de sonido marca sony modelo HCD-ZX100D serie número 4403227; Un cabezal de equipo de sonido marca Sony modelo HCD-ZX80D serie número 440601D, : Un cabezal de equipo de sonido marca sony modelo HCD-RG55 serie número 4011616; - Una bocina marca Sony modelo SS-ZX8 Serie Número: 4521228; - Una bocina marca Sony modelo SS-ZX8 Serie Número: 4521226, Reproductor para DVD portátil de marca Polaroid modelo PDM-0743

LA Serie

número: G0600013450000947; - un cabezal de equipo de sonido marca Sony modelo HCD-ZX8 Serie número 4430454, - una bocina marca sony modelo SS-EC77 serie número 4087035; - Una bocina marca sony, modelo SS-WG600 serie número 4506515; -Una bocina marca Sony, modelo SSS-EC77 serie número: 4087036; Un Radio para automóvil marca KENWOOD modelo KDCMP2028 serie 50401993; - Un control remoto marca sony modelo RM-SC3; - un radio para automóvil marca BLAUPUNKT modelo RPD 552 Serie número F00E410017; Una bocina marca Sony modelo SS-WB590SBE, serie borrosa posiblemente 40709633, - un bufer marca Sony modelo SS-W53 serie número 5818539; - Una Bocina marca Sony, modelo SS-RG590, Serie número: 4198038; - una Bocina marca Sony modelo SS-RG590 serie Número 4198037; - Un cabezal de teatro en casa marca Sony modelo HCD-SA3D, serie número 1800875: - cinco bocinas de teatro en casa marca Sony; - Un cabezal de equipo de sonido marca Sony modelo HCD-RG590 serie número: 3201243, - Una bocina marca Sony modelo SS-ZX100D Serie número: 442372D. – Un cabezal de equipo de sonido marca Sony modelo HCD-EC77 serie número: 4111580; - Una bocina marca Sony modelo SS-GNX100 Serie número: 3225015; - Un cabezal de equipo de sonido marca Sony modelo HCD-GNX80 Serie número 4416454 – Bocina marca Sony modelo SS-ZX100D serie número : 4423719 costales que habían sido llevados al vehículo tipo microbús marca Toyota, color gris, con placas de circulación P-134BFC el cual estaba frente a

la Distribuidora El

Trebol y que lo conducía G. IxcoyG.;lez. al verse usted y el menor José B.P. descubiertos, bajaron la cortina de metal del negocio Agencias Alvarado y trataron de huir, siendo detenidos dentro del Negocio Agencias Alvarado. Con base en los documentos que obran dentro del proceso se perjudicó el patrimonio del propietario de

la Empresa Mercantil

agencias A. en aproximadamente doscientos ochenta mil quetzales. Hecho que de conformidad con la ampliación de la acusación por la modificación jurídica hecha por el fiscal en el debate, constituye el delito de Robo Agravado de conformidad con los artículos 252 numeral 3 y 5 del Código Penal. Se advierte que el tribunal acogió dicha ampliación con el único propósito de hacer prevalecer el principio de legalidad del delito y el valor justicia pues de la lectura de los hechos descritos en la acusación los mismos son susceptibles de adecuarlas al tipo penal solicitado por el Ministerio Público en la acusación.

2. VÍCTOR RODRÍGO LÓPEZ L., se le acusa que el dieciséis de septiembre del año dos mil siete, siendo las seis horas aproximadamente fue sorprendido saliendo del negocio de aparatos eléctricos denominado Agencias Alvarado ubicado en la calle R.R. quince guión catorce de la zona tres de esta ciudad cargando herramientas de construcción consistente en a) un trepano de color amarillo, metal color plateado, sin marca. b) Un trepano de color rojo, metal de color plateado sin marca. c) Un caimán de color amarillo y metal de color plateado, marca V. con números 750 y 30”, mango de hule de color negro. d) una barreta de metal color negro, de 75 centímetros aproximadamente. e) Dos uñas de metal color azul, una de metal lizo y la otra corrugado que con la ayuda de sus compañeros P. BacilioD.P. y G. IxcoyG. hizo un boquete de cuarenta y cinco centímetros de ancho por cincuenta centímetros de alto en una pared que...