Sentencia nº 361-2013 de Sala Regional Mixta de la Corte de Apelaciones de Jalapa - Sentencia de 9 de Junio de 2014

• Ponente: Homicidio Culposo
• Presidente: Conmuta de la Pena; Fijación de la Pena
• Fecha de Resolución: 9 de Junio de 2014
• Emisor: Sala Regional Mixta de la Corte de Apelaciones de Jalapa

BMaldonadoNormalBMaldonado2532014-09-10T20:57:00Z2014-09-10T20:57:00Z2351619338161452280911.9999CleanClean21falsefalsefalseMicrosoftInternetExplorer4st1\:*{behavior:url(#ieooui) }/* Style Definitions */table.MsoNormalTable{mso-style-name:"Tabla normal";mso-tstyle-rowband-size:0;mso-tstyle-colband-size:0;mso-style-noshow:yes;mso-style-parent:"";mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;mso-para-margin:0cm;mso-para-margin-bottom:.0001pt;mso-pagination:widow-orphan;font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:#0400;mso-fareast-language:#0400;mso-bidi-language:#0400;}

09/06/2014- PENAL

361-2013

SALAREGIONAL MIXTA DELA CORTE DEAPELACIONES DE JALAPA: JALAPA, NUEVE DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE.

En nombre del pueblo dela RepúblicadeGuatemala, se dicta sentencia en relación al Recurso de Apelación Especialinterpuesto por Motivos de Fondo, por el procesadoAXELARIEL G.L., con el auxilio del Abogado DefensorChuenfelLópez Castañeda, en contra de la sentencia de fecha veintiuno de junio de dosmil trece, dictada por el Juez Unipersonal de Sentencia Penal,Narcoactividady Delitos Contra el Ambiente deldepartamento de Jutiapa, Abogado Hugo OswaldoCoguoxNimatuj, dentro del proceso que se instruye en contra deAXELA.G.L.por el delito deHOMICIDIO CULPOSO.

DE LASPARTES QUE INTERVIENEN EN EL PROCESO:Interviene el procesadoA.G.L.,quien es de losdatos de identificación personal ya conocidos en autos. Acusa: El MinisterioPúblico a través delaAgente FiscalLicenciada C.L.M.C. deVásquez. La defensa del acusado corrió a cargo de los AbogadosChuenfelLópez C. y FranciscoLidanyMartínez Cuevas. Se constituyeron como Q.A. y Actores Civileslos señores S.R.C.F.J.. No hubo Tercero CivilmenteDemandado.

ENUNCIACIÓNDE LOS HECHOS Y CIRCUNSTANCIAS OBJETO DELA ACUSACIÓN ODESU AMPLIACIÓN FORMULADA POR EL MINISTERIO PÚBLICO:“por que ustedAXELARIELGOMEZLEMUS, el día veinticuatro de febrero del año dos mildoce, aproximadamente a las cuatro horas con tres minutos, salió de su centrode trabajo denominado Industria AvícolaRosanda,Sociedad Anónima, situada en el kilómetro cincuenta y nueve del municipio deCuilapa, departamento de S.R., conduciendo el vehículo tipo Camión Furgónplacas Comerciales doscientos ochenta y unoBLV(C-281BLV) registrado a nombre Scotia Leasing Guatemala, Sociedad Anónima, enel cual también se transportaba como ayudante-repartidor el señor GUSTAVOADOLFO CARDONAREVOLORIO, dirigiéndose aldepartamento de Jutiapa, transitando inclusive hasta el municipio de Ipala,departamento de Chiquimula con el objeto de repartir el producto quetransportaba y en el momento que retornaba a su centro de trabajo en el lugarantes indicado, aproximadamente a las quince horas con cuarenta y cuatrominutos siempre del veinticuatro de febrero del año dos mil doce, cuando ustedtransitaba de oriente a poniente por el kilómetro noventa de la carreteraInteramericana, jurisdicción de aldea el Carpintero, municipio de San José Acatempa,departamento de Jutiapa conduciendo el vehículo ya individualizado a unavelocidad aproximada de ochenta y dos kilómetros por hora; usted por transitara excesiva velocidad y no guardar el deber de cuidado al conducir en formaininterrumpidapor el lapso de doce horas, provocó que alllegar al lugar referido, usted perdiera el control del vehículo que conducíasaliéndose del carril en el cual transitaba, atravesándose al carril contrarioy posteriormente cayó a un barranco de aproximadamente veinticinco metros deprofundidad ubicado en el lugar del accidente, en donde dicho vehículo volcó,conducta negligente e imprudente generó menoscabo en su capacidad mental,volitiva y física, provocando que su acompañante G.A.C. consecuencia del accidente sufriera lesionesen diferentes partes del cuerpo, motivando su traslado al Hospital Nacional deCuilapa, Santa Rosa donde por la gravedad de las lesiones fue trasladadonuevamente al Hospital Roosevelt de la ciudad de Guatemala, departamento deGuatemala, lugar donde el día uno de marzo de dos mil doce, aproximadamente adiecisiete treinta horas falleció a consecuencia de Edema Cerebral y TraumaCráneo Encefálico, según informe Médico Forense emitido por J.A., Perito Profesional Patología Forense yClínica Forense, Instituto Nacional de Ciencias Forenses –INACIF-,heridas que sufrió como consecuencia del accidente provocado por usted. Elhecho que se le atribuye encuadra en el Artículo 12, 127 del Código Penal, porhaber vulnerado las normas establecidas enla Leyy Reglamento de Tránsito.”

PARTERESOLUTIVA DEL FALLO IMPUGNADO:ElJuez Unipersonal de Sentencia Penal,NarcoactividadyDelitos Contra el Ambiente del departamento de Jutiapa, al resolver declara: “I) Queel acusadoAXELARIELGOMEZLEMUS,es autor responsable del delito deHOMICIDIO CULPOSO, cometido en contra de la vida del señor GustavoAdolfo CardonaRevolorio, delito regulado en elartículo 127 del Código Penal;II) Por tal hecho antijurídico se impone alacusado referido la pena deCUATRO AÑOSDE PRISIÓN CONMUTABLES a razón de CUARENTA QUETZALES DIARIOScon abono dela prisión ya sufrida a partir del momento de su detención, suma que en suoportunidad deberá ingresar ala Tesoreríadel Organismo Judicial al tercer día deestar firme el presente fallo, suma...