Sentencia nº 298-2014 de Sala Quinta de la Corte de Apelaciones del Ramo Penal - Sentencia de 2 de Octubre de 2014

• Ponente: Extorsión; Asociación Ilícita; Extorsión en forma continuada
• Presidente: Relación de Causalidad; Extorsión; Reglas de la Sana Crítica Razonada; Asociación Ilícita
• Fecha de Resolución: 2 de Octubre de 2014
• Emisor: Sala Quinta de la Corte de Apelaciones del Ramo Penal

BMaldonadoNormalBMaldonado21672014-11-14T20:00:00Z2014-11-14T20:00:00Z211523633805281497475411.9999CleanClean21falsefalsefalseMicrosoftInternetExplorer4st1\:*{behavior:url(#ieooui) }/* Style Definitions */table.MsoNormalTable{mso-style-name:"Tabla normal";mso-tstyle-rowband-size:0;mso-tstyle-colband-size:0;mso-style-noshow:yes;mso-style-parent:"";mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;mso-para-margin:0cm;mso-para-margin-bottom:.0001pt;mso-pagination:widow-orphan;font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:#0400;mso-fareast-language:#0400;mso-bidi-language:#0400;}

02/10/2014- PENAL

298-2014

SALA QUINTADELA CORTE DEAPELACIONES DEL RAMO PENAL,NARCOACTIVIDADY DELITOSCONTRA EL AMBIENTE; QUETZALTENANGO, DOS DE OCTUBRE DE DOS MIL CATORCE.

EN NOMBREDEL PUEBLO DELAREPÚBLICA DEGUATEMALA,se pronuncia Sentencia, con motivo de los recursos de ApelaciónEspecial interpuestos por:a) EL MINISTERIO PUBLICOa través dela Abogada EsterElizabeth M.P. por Motivo deFondo en forma parcial,b) ERICKGEOVANILÓPEZ RODRÍGUEZ Y DÉBORASARAHÍHERNÁNDEZ RAMÍREZpor Motivo de Fondo, yc) N.G.D. DE PAZabogada defensora deMaideAnyanethGaitán O. yBlanca I.V.F., por Motivo de Forma por vicios del procedimiento,en contra del fallo proferido por el Tribunal Primero de Sentencia Penal,N.D. contra el Ambiente deQuetzaltenango, de fechanueve de juliode dos mil catorce;en el proceso que se sigue en contra de los procesadosWilson GabrielTecunAragón,M.O., E.R.,D.R. y B.I.V.F., declarados en primerainstancia: absueltos por el delito dedeAsociación Ilícita,Wilson GabrielTecunAragón,M.O.,D.R. yErickGeovaniLópezR. declarados culpablespor el delito deExtorsión en formacontinuaday B.I.V.F. declarada culpable por el delito deExtorsión.

DE LOSDATOS DE IDENTIFICACIÓN PERSONAL DE LOS ACUSADOS.

Según consta en autos los acusados proporcionaron lossiguientes: “1) W.G.,quien es de veintitrés años de edad, soltero, guatemalteco,bachiller en Computación, originario del municipio de Amatitlán, departamentode Guatemala, es hijo de D.J.A.P. y GabrielTecúnMartínez, se identifica con el Documento Personal deIdentificación numero un mil setecientos cuarenta y ocho espacio sesenta ysiete mil cuatrocientos nueve espacio cero ciento uno (1748 67409 0101)extendido por el Registro Nacional de las Personas;2)MaideAnyanethGaitán O.,quien es de veintiún años de edad, soltera, guatemalteca,comerciante, hija de M.G.O.D. y DavidElíGaitán A., se identifica con el Documento Personal de Identificación númerodos mil ciento cincuenta y tres espacio catorce mil cuatrocientos noventa y dosespacio cero ciento catorce (2153 14492 0114) extendido por el RegistroNacional de las personas;3) E.R.,quien es de veintiún años deedad, casado, guatemalteco, agente de seguridad, originario del municipio deGuatemala, departamento de Guatemala, es hijo de S.L.R.G.L., se identifica con elDocumento Personal de Identificación numero dos mil ciento cincuenta y sieteespacio noventa y siete mil quinientos noventa espacio cero ciento uno (215797590 0101) extendido por el Registro Nacional de las Personas;4)DeboraSarahíHernandezRamírezquien es de veinticuatro años de edad, soltera, guatemalteca, comerciante,nació el veinticuatro de septiembre de mil novecientos ochenta y nueve,5) B.I.V.F.,quien esde treinta y cuatro años de edad, casada, guatemalteca, vendedora, seidentifica con el Documento Personal de Identificación numero veintidós mildoscientos ochenta y uno espacio cincuenta mil ochocientos ochenta y cuatroespacio cero ciento uno extendido por el Registro Nacional de las Personas.”

DE LOSSUJETOS PROCESALES.

La representación del Ministerio Publico en segundainstancia estuvo a cargo delaAgente FiscalAbogada E.E.M.P., ladefensa técnica de los procesados: Wilson GabrielTecunAragón, en segunda instancia estuvo a cargo del Abogado F.E.M.; E.R.,DeboraSarahíHernandezRamírez, en segunda instancia estuvo acargo del Abogado A.B., B.I.V.F. yMaideAnyanethGaitánO., en segunda instancia estuvo acargo dela AbogadaNancyGabriela D. de Paz deGonzalez.

DE LOCONDUCENTE DELAACUSACIÓN FORMULADAPOR EL MINISTERIO PÚBLICO:

A los sindicados, se les imputan los siguienteshechos punibles: “1) A. imputadoWILSONGABRIELTECÚNARAGON,se le sindica del hecho punible siguiente: “UstedWILSON GABRIELTECUNARAGON,agrupado en una organización criminal integrada porA.S.S.,MAIDEANYANETHGAITANORTIZ, N.J., ERICKGEOVANILOPEZRODRIEGUEZ, I.Y., INGRIDKAROLINAARRECISJEREZ,EVERICANOEMIXIQUITAREAL,MARIAFERNANDAGARCIALOPEZ, ANA LUCIALOPEZFELIX,DARLYNIVETTEGOMEZ,MARIADE LOSANGELESSANCHEZSICAL, J.M.,RAMONOVIDIO CANOMENDEZ, B.I.V.F. yDEBORASARAHIHERNANDEZRAMIREZ,la cual tiene por objeto extorsionar atransportistas del municipio deCabrican, departamentode Quetzaltenango, uno de los individuos aún no identificados de laorganización a la cual usted pertenece, se comunico vía telefónica con fechadieciocho de septiembre del año dos mil doce del número 5146-5017 con JUANFRANCISCO PINEDA (Nombre supuesto) miembro de la asociación de busesextraurbanos del municipio deCabrican, deldepartamento de Quetzaltenango al número 5548-2893, de forma intimidatoria ysin estar legalmente autorizado solicito dinero a cambio de dejarlos circular,con la amenaza de que si no pagaban iban a matar a pilotos de la referida ruta,agraviados que conminados por las amenazas accedieron a pagar semanalmente,diferentes cantidades de dinero, obteniendo usted un lucro injusto alproporcionar en el Plan Global de la ejecucióndel delito cuenta de ahorro connumero 011-00-86664, del Banco Industrial, a efecto que miembros de laasociación de buses extraurbanos del municipio deCabrican,del departamento de Quetzaltenango, le realizaran depósitos a efecto dedejarlos circular, siendo que a U. en esta ciudad de Quetzaltenango confecha diez de diciembre de dos mil doce, siendo las once horas con veintidósminutos, le depositaron la cantidad de tres mil trescientos quetzales; confecha diecisiete de diciembre de dos mil doce, siendo las once horas, ledepositaron la cantidad de cinco mil quetzales y, con fecha siete de enero delaño dos mil trece, siendo las trece horas con cuarenta y cuatro minutos, ledepositaron la cantidad de tres mil trescientos quetzales, dinero que U. el mismo día que le realizaron los depósitos, acto sin el cual no pudohaberse cometido el hecho ilícito, así como en su estado bancario se establecendepósitos y retiros por las mismas cantidades en el plazo comprendido del unode diciembre del año dos mil doce al siete de enero del año dos mil trece.Además usted desde la fecha dieciocho de septiembre del año dos mil doce hastala fecha seis de mayo de dos mil trece, ha integrado dicha asociación, mismaque tiene por objeto extorsionar a pilotos de buses extraurbanos que circulandel municipio deCabricandel departamento deQuetzaltenango a esta ciudad de Quetzaltenango. Hecho antijurídico que secalifica como los delitos de Asociación Ilícita y Extorsión en FormaContinuada, de conformidad a los artículos 4 numeral 1º. De la ley Contrala Delincuencia Organizada;71 y 261 del Código Penal. 2)A la imputadaMAIDEANYANETHGAITÁN ORTIZse le sindica delhecho punible siguiente: “UstedMAIDEANYANETHGAITANORTIZ,agrupada en una organización criminalintegrada porA.S.S., WILSONGABRIELTECUNARAGON, NANCYJUDITHBRANMARROQUIN,ERICKGEOVANILOPEZRODRIEGUEZ, I.Y., INGRIDKAROLINAARRECISJEREZ,EVERICANOEMIXIQUITAREAL,MARIAFERNANDAGARCIALOPEZ, ANA LUCIALOPEZFELIX,DARLYNIVETTEGOMEZ,MARIADE LOSANGELESSANCHEZSICAL, J.M.,RAMONOVIDIO CANOMENDEZ, BLANCAISMELDA VEGA FLORES yDEBORASARAHIHERNANDEZRAMIREZ,lacual tiene por objeto extorsionar a transportistas del municipio deCabrican, departamento de Quetzaltenango, uno de losindividuos aún no identificados de la organización a la cual usted pertenece,se comunico vía telefónica con fecha dieciocho de septiembre del año dos mildoce del número 5146-5017 con J.F.P. (Nombre supuesto) miembrode la asociación de buses extraurbanos del municipio deCabrican,del departamento de Quetzaltenango al número5548-2893,de forma intimidatoria y sin estar legalmente autorizadosolicito dinero a cambio de dejarlos circular, con la amenaza de que si nopagaban iban a matar a pilotos de la referida ruta, agraviados que conminadospor las amenazas accedieron a pagar semanalmente, diferentes cantidades dedinero, obteniendo usted un lucro injusto al proporcionar en el Plan Global dela ejecución del delito cuenta de ahorrocon numero 4-686-00957-0, del Banco deDesarrollo ruralS.A., a efecto que miembros de laasociación de buses extraurbanos del municipio deCabrican,del departamento de Quetzaltenango, le realizaran depósitos a efecto dedejarlos circular, siendo que a usted en esta ciudad de Quetzaltenango, confecha dieciséis de diciembre de dos mil doce, siendo las nueve horas contreinta minutos, le depositaron la cantidad de cinco mil quetzales, dinero queusted retiro el mismo día que le realizaron el deposito, acto sin el cual nopudo haberse cometido el hecho ilícito, así como en su estado bancario seestablecen depósitos y retiros por las mismas cantidades en el plazocomprendido del dieciocho de septiembre del año dos mil doce al siete de enerodel año dos mil trece. Además usted desde la fecha dieciocho de septiembre delaño dos mil doce hasta la fecha seis de mayo de dos mil trece, ha integradodicha asociación, misma que tiene por objeto extorsionar a pilotos de busesextraurbanos que circulan del municipio deCabricandel departamento de Quetzaltenango a esta ciudad de Quetzaltenango. Hechoantijurídico que se califica como los delitos de Asociación Ilícita yExtorsión, de conformidad a los artículos 4 numeral 1º. De la ley Contrala Delincuencia Organizada;y 261 del Código Penal”.3)A laimputadaD.se le sindica del hecho punible siguiente: “U., agrupado en una organización criminalintegrada porA.S.S., WILSONGABRIELTECUNARAGON, ERICKGEOVANILOPEZRODRIGUEZ,MAIDEANYANETHGAITANORTIZ, NANCYJUDITHBRANMARROQUIN, IRMAYOLANDAGOMEZLEMUS, INGRIDKAROLINAARRECISJEREZ,EVERICANOEMIXIQUITAREAL,MARIAFERNANDAGARCIALOPEZ, ANA...