Sentencia nº 12-2015 de Sala Quinta de la Corte de Apelaciones del Ramo Penal - Sentencia de 3 de Julio de 2015

• Ponente: Aborto sin consentimiento
• Presidente: Principio de Razón Suficiente; Reglas de la Sana Crítica Razonada
• Fecha de Resolución: 3 de Julio de 2015
• Emisor: Sala Quinta de la Corte de Apelaciones del Ramo Penal

BMaldonadoNormalBMaldonado2152015-08-11T16:52:00Z2015-08-11T16:52:00Z2294416194134381910011.9999CleanClean21falsefalsefalseMicrosoftInternetExplorer4st1\:*{behavior:url(#ieooui) }/* Style Definitions */table.MsoNormalTable{mso-style-name:"Tabla normal";mso-tstyle-rowband-size:0;mso-tstyle-colband-size:0;mso-style-noshow:yes;mso-style-parent:"";mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;mso-para-margin:0cm;mso-para-margin-bottom:.0001pt;mso-pagination:widow-orphan;font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:#0400;mso-fareast-language:#0400;mso-bidi-language:#0400;}

03/07/2015- PENAL

12-2015

SALA QUINTADELA CORTE DEAPELACIONES DEL RAMO PENAL,NARCOACTIVIDADY DELITOSCONTRA EL AMBIENTE. QUETZALTENANGO, TRESDE JULIO DE DOS MIL QUINCE.

En nombre del Pueblo dela RepúblicadeGuatemala, se pronuncia Sentencia para resolver: a) el Recurso de ApelaciónEspecial por Motivos de Forma referidos a Motivos Absolutos de AnulaciónFormal, planteado porlaAgente Fiscaldel Ministerio Publico, Abogada: EsterElizabeth M.P.; y, b) el Recurso de Apelación Especial por Motivos deForma referidos a Motivos Absolutos de Anulación Formal y por Motivos de Fondo,planteado por la querellante adhesiva: S.P.B., en contra delfallo proferido por el Tribunal Primero de Sentencia Penal,N.D. contra el Ambiente de Quetzaltenango, Constituido de FormaUnipersonal, el diecisiete de noviembre de dos mil catorce, en el proceso que,por el delito de Aborto sin consentimiento, se instruye en contra deEluviaLópez A. de De Talé, cuyos datos deidentificación personal, según consta en autos, son: de cincuenta y cinco añosde edad, casada, guatemalteca, ama de casa, Originaria del municipio ydepartamento de Totonicapán y residente en CantónChiyax,parajeChocoletdel municipio y departamento deTotonicapán, se identifica con el Documento Personal de Identificación numeroun mil quinientos ochenta y uno espacio treinta y dos mil quinientos veintiunoespacio cero ochocientos uno (1581 32521 0801) extendió por el RegistroNacional de las Personas.

En esta instancia actúan los Agentes Fiscales delMinisterio Público, Abogados: J.A.A.C. y EsterElizabeth M.P.. Es QuerellanteAdhesiva: S.P.B., con el auxilio dela Abogada RosaAliciaMaldonado O.. La defensa está acargo de los Abogados: JerzyDidierMutzMazariegosy C. EnriqueEstrada de León.

ENUNCIACIÓNDE LOS HECHOS Y CIRCUNSTANCIAS, OBJETO DELA ACUSACIÓN:

“UstedELUVIALÓPEZALVARADO de DE TALE el día 16 de abril del año2014, alas diez horasaproximadamente, en una residencia ubicada en el cantónChiyax,del parajeChocolet, final de la zona 4 del municipioy departamento de Totonicapán, le dijo a la adolescente (…), quien estabaembarazada, que se quitara el pantalón y el calzón, luego la señora R.T.,quien fue la persona que llevo a la adolescente a esa residencia le enrollo unperrajeen las extremidades inferiores a la adolescenteagraviada, seguidamente usted le dijo a la adolescente que se recostara en unsillón, luego cuando ella estaba recostada usted introdujo una de sus manos enla vagina de la agraviada, luego le introdujo una sonda, después le puso unainyección a la adolescente sin indicarle que tipo de sustancia le habíainyectado, luego le entrego una toalla sanitaria y le dijo que le iba a bajarhemorragia y que era para que no se manchara; acciones con las que provoco quela agraviada pediera el hijo que estaba esperando. Luego la agraviada observóque la señora R. le entrego dinero sin que pudiera ver de que cantidad setrataba. “Los hechos descritos anteriormente son susceptibles de sercalificados como el delito de ABORTO SIN CONSENTIMIENTO, según lo regulado enel articulo 135 numeral 2º. Del Código Penal.

PARTERESOLUTIVA DEL FALLO IMPUGNADO:

El juez sentenciador, en su parte conducente,DECLARÓ:

I) Absolver a la acusadaEluviaLópez A. de de Tale, del delito de Aborto sin consentimiento, por faltade prueba lo que genero la duda razonable, entendiéndose libre de todo cargo eneste caso; (…)III) En virtud de que la acusada seencuentra libre mediante medidas sustitutivas de la...