Sentencia nº 8-2016 de Sala Regional Mixta de la Corte de Apelaciones de Jalapa - Sentencia de 6 de Julio de 2016

• Ponente: Portación Ilegal de Armas de Fuego Belicas o de Uso Exclusivo del Ejército de Guatemala o de las Fuerzas de Seguridad; Asociaciones Ilícitas; Atentado
• Presidente: Tentativa; Portación Ilegal de Armas de Fuego de Uso Civil y/o Deportivas; Asociación Ilícita
• Fecha de Resolución: 6 de Julio de 2016
• Emisor: Sala Regional Mixta de la Corte de Apelaciones de Jalapa

06/07/2016 - PENAL

8-2016

SALA REGIONAL MIXTA DELA CORTEDEAPELACIONES DE JALAPA, JALAPA: SEIS DE JULIO DE DOS MIL DIECISEIS.

En nombre del pueblo dela Repúblicade Guatemala se dicta sentencia en relación a los recursos de Apelación Especial interpuestos así: a) porMOTIVOS DEFORMApor los procesadosO.M.G., E.A.M.R., C.A.M. y O.A.M. Y M.A.S.J.;y b) porMOTIVOS DEFONDOpor el procesadoM.A.S.J.yADHESIONpor parte del procesadoFLAVIO DE J.J.R.;recursos planteados en contra de la sentencia dictada por el Tribunal de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente del departamento de J. con fecha treinta de octubre de dos mil quince, dentro del proceso instruido en contra de dichos procesados y también deA.A.H.I. y M.L.R.; por los delitos de:ASOCIACIONES ILICITAS, ATENTADO y CONSPIRACION PARA ROBO AGRAVADOen contra deO.M.G.;ASOCIACIONES ILICITAS y CONSPIRACION PARA ROBO AGRAVADOen contra deE.A.M.R.; ASOCIACIONES ILICITAS, PORTACION ILEGAL DE ARMAS DE FUEGO BELICAS O DE USO EXCLUSIVO DEL EJERCITO DE GUATEMALA O DE LAS FUERZAS DE SEGURIDAD Y ORDEN PUBLICO DEL ESTADO y CONSPIRACION PARA ROBO AGRAVADOen contra deA.A.H.I.; ASOCIACIONES ILICITAS, ATENTADO, PORTACION ILEGAL DE ARMAS DE FUEGO DE USO CIVIL Y/O DEPORTIVAS y CONSPIRACION PARAROBO AGRAVADOen contra deM.L.R.; ASOCIACIONES ILICITAS, ATENTADO, PORTACION ILEGAL DE EXPLOSIVOS, ARMAS QUIMICAS, BIOLOGICAS, ATOMICAS, TRAMPAS BELICAS Y ARMAS EXPERIMENTALES, PORTACION ILEGAL DE ARMAS DE FUEGO DE USO CIVIL Y/O DEPORTIVAS y CONSPIRACION PARA ROBO AGRAVADOen contra deO.A.M.; ASOCIACIONES ILICITAS, ATENTADO, PORTACION ILEGAL DE ARMAS DE FUEGO DE USO CIVIL Y/O DEPORTIVAS y CONSPIRACION PARA ROBO AGRAVADOen contra deC.A.M.; ASOCIACIONES ILICITAS, PORTACION ILEGAL DE ARMAS DE FUEGO DE USO CIVIL Y/O DEPORTIVAS y CONSPIRACION PARA ASESINATOen contra deM.A.S.J.; y ASOCIACIONES ILICITAS y CONSPIRACION PARA ASESINATOen contra deFLAVIO DE J.J.R..

DE LAS PARTES QUE INTERVIENEN EN EL PROCESO:

Los procesadosO.M.G., M.L.R., E.A.M.R., O.A.M., C.A.M., A.A.H.I., M.A.S.J. y FLAVIO DE J.J.R.,quienessonde datos de identificación personal que constan en autos. El MINISTERIO PÚBLICO: a través dela Agente Fiscaldela Fiscalíade Sección contra el Crimen Organizado Abogada L.A.P.S.. DEFENSORES: Abogados I.B.C.F., R.S.C., J.E.L.F., O.H.R.V. y J.A.G.R.. No se constituyó Q.A., Actor Civil, ni Tercero Civilmente Demandado.

ENUNCIACION DE LOS HECHOS Y CIRCUNSTANCIAS OBJETO DELA ACUSACION FORMULADAPOR EL MINISTERIO PÚBLICO:

O.M.G.por los delitos deASOCIACIÓN ILÍCITA, ATENTADO y CONSPIRACION PARA EL ROBO AGRAVADO:

“U.O.M.G. (EL VIEJO) junto a C.A.M., F.D.J.J.R. alias “CHUZ”, alias “BESHO”, alias “CANCHE”, O.A.M., M.L.R., A.A.H.I. alias “EL TIGRE” o “TONO”, E.H.T. alias “PITUFO” o “ENANO” o “G., P.S.J.R. alias “M., y alias “WICHO”, entre otras personas, integra una organización criminal conocida como “LOS TEMERARIOS”, cuyo líder es E.A.M.R. “alias Veterano”, desde el mes de octubre del año dos mil catorce hasta el nueve de enero de dos mil quince, fecha de su aprehensión, dedicándose a planificar, coordinar y ejecutar hechos ilícitos como plagio o secuestro, robo, asesinato, extorsión, comercio, tráfico y almacenamiento ilícito, entre otros delitos, teniendo como área geográfica de operación el municipio de P., departamento de Guatemala; el municipio de Sanarate, departamento de El Progreso, y varios municipios de los departamentos de Jutiapa y J., desempeñando el acusado funciones operativas y de ejecución dentro de la estructura criminal. Los hechos anteriormente referidos, se sustentan en la información obtenida a través del Método Especial de Investigación de Interceptación, Grabación y Reproducción de Comunicaciones Telefónicas identificado como UME 247-2014, siendo sesiones relevantes del mismo las siguientes: a) Del número 53388247 (E.A.M. ROMÁN “VETERANO”incautado al mismo) las número 3006, 3011, 3018, 3035, 3038, 3039, 3049, 3052, 3053, 3055, 3059, 3075, 3094, 3114, 3118, 3121, 3123, 3124, 3133, 3134, 3135, 3142, 3143, 3145, 3146, 3148,3150, 3151, 3152, 3160, 3161, 3167, 3168, 3169, 3171, 3216, 3220, 3568, 3647, 3737, 3780, 3960, 3983, 4043, 4051, 4057, 4164, 4165, 4222, 4226, 4227, 4217, 4218, 4222, 4226, 4227, 4403, 4404, 4407, 4410, 4413, 4415, 4425, 4432, 4433, 4565, 4586, 4572, 4574, 4596, 4711, 4730, 4780, 4784, 4823, 4826, 4823, 4826, 4842 y 4843 en donde existen comunicaciones telefónicas con los números 30970701 (CANCHE), 46422867 (BESHO), 49955601 (A.A.H.I. “TONO” o “TIGRE”incautado al mismo), 40541104, 30971453 (MENDIGO-BYRON), 45877648 (O.A.M. - C.A.M.), 59047327 (CHUZ), 50463773, 40431293 (E.H.T.), 45311857, y 48896457; b) Del número 40431293 (GUSTAVO alias “PITUFO” o “ENANO” - E.H.T.) las sesiones número 2022, 2163, 2174, 2176, 2679, 2680, 2681, 2683, 2692, 2701, 2703, 2785, 2794 2891 en las cuales existe comunicación con los números 59047327 (CHUZ), 46269563 (WICHO), 57411865 (WICHO), 30548980, 58961996 Y 53388247 (VETERANO); c) Del número 59047327 (CHUZ) las sesiones 65, 75, 86, 91, 107, 359, 363, 410, 416, 439, 440, 456, 463, 472, 474, 475, 481, 482, 483, 485, 495, 500, 503, 549, 580, 636, 766, 768, 769, 781, 782, 793, 806, 810, 811, 814, 816, 817, 823, 829, 834, 841, 866, 885, 892, 894 con los números 45877648 (C.A.M., 30473256 (O.A.M.), 53388247 (VETERANO), 49955601 (TONO o TIGRE), 57007088, 41904547 (E.H.T., PITUFO, ENANO), 40431293 (PITUFO), 48828225 (P.S.J.R., 30971453, 46856746, 40827620, 49575314, 48016193 y 46269563 (WICHO); d) Del número 49955601 (A.A.H.I. “TONO”incautado al mismo) las sesiones 116, 346, 355, 357, 387, 388, 446, 450, 457, 469, 478, 479, 505, 506, 507, 512, 515, 580, 595, 614, 622, 640, 641, 653, 658, 663, 667, 670, 672, 676, 677, 683, 685, 687, 733 y 735, en las que existe comunicación con los números 53388247 (V.A.M.R., 30970701 (CANCHE), 46422867 (BESHO), 45877648 (C.A.M.-.O.A.M., 32551649, 51888211, 53088479 y 59047327 (CHUZ), y e) Del número 59047327 (CHUZ), las sesiones 47, 358, 363, 440, 460, 463, 500, 505, 585, 587, 609, 612, 613, 614, 625, 732, 733, 766, 768, 769, 770, 771, 777, 781, 782, 791, 793, 810, 811 y 894, en las cuales tiene comunicación con los números 49955601 (TONO), 30473256 (ORLANDO-TONO), 49955601 (TONO), 53388247 (AGUSTO), 45877648 (C.A.M., 48828225 (M.P.S.J.R., 31755200, 57007088, 46856746, 59487571, 40431293 (PITUFO) y 48016193, entre otras sesiones del método especial de investigación. Asimismo, de la relación intercomunicacional determinada durante la investigación de los números telefónicosINCAUTADOS A LOS ACUSADOS49163427 y 53388247 (E.A.M.R. “VETERANO”), 46572156 (M.L.R., 49955601 (A.A.H.I. “TONO”), 31565363 (O.M.G., 30473256 (O.A.M.), así como los números telefónicos 59047327 (FLAVIO DE J.J.R. “CHUZ”), 48828225 (P.S.J.R.“.”), 48016193, 45877648 (C.A.M., 40431293 (E.H.T. “PITUFO”), 46422867 (BESHO), 30970701 (CANCHE), 59003406 y 40432784. La conducta delictiva anteriormente escrita encuadra en el tipo penal de ASOCIACIÓN ILÍCITA, regulada en el Artículo 4 dela Ley Contrala Delincuencia Organizada, Decreto número 21-2006 del Congreso dela Repúblicade Guatemala”.

“Usted O.M.G. (EL VIEJO), se concertó con E.A.M.R. alias “VETERANO”, C.A.M., O.A.M., M.L.R., A.A.H.I. alias “EL TIGRE” o “TONO”, F.D.J.J.R. alias “CHUZ”, alias “BESHO”, alias “CANCHE”, E.H.T. alias “PITUFO” o “ENANO” o “G., P.S.J.R. alias “M., y alias “WICHO”, entre otras personas, desde el veintinueve de diciembre de dos mil catorce, con el fin de planificar, coordinar y ejecutar el delito de robo agravado, pues pretendían robar en un depósito de granos básicos, en específico de café, denominado ROSIL, así como en la ferretería denominada FERROMAX, ambos negocios ubicados en la cabecera del departamento de J., siendo el caso que el primer hecho ilícito lo efectuarían el treinta de diciembre de dos mil catorce postergándolo para los días seis, siete, ocho o nueve de enero de dos mil quince, y el segundo hecho ilícito finalmente lo ejecutarían el día nueve de enero de dos mil quince, tomando, sin autorización, bienes muebles de ajena pertenencia en forma violenta. Dicha información fue obtenida a través del Método Especial de Investigación de Interceptación, Grabación y Reproducción de Comunicaciones Telefónicas identificado como UME 247-2014, siendo sesiones relevantes del mismo las siguientes: a) Del número 53388247 (E.A.M. ROMÁN “VETERANO”incautado al mismo) las número 3006, 3011, 3018, 3035, 3038, 3039, 3049, 3052, 3053, 3055, 3059, 3075, 3094, 3114, 3118, 3121, 3123, 3124, 3133, 3134, 3135, 3142, 3143, 3145,3146, 3148, 3150, 3151, 3152, 3160, 3161, 3167, 3168, 3169, 3171, 3216, 3220, 3568, 3780,3960, 3983, 4043, 4051, 4057, 4164, 4165, 4222, 4226, 4227, 4217, 4218, 4222, 4226, 4227, 4403, 4404, 4407, 4410, 4413, 4415, 4425, 4432, 4433, 4565, 4586, 4572, 4574, 4596, 4711, 4730, 4780, 4784, 4823, 4826, 4823, 4826, 4842 Y 4843 en donde existen comunicaciones telefónicas con los números 30970701 (CANCHE), 46422867 (BESHO), 49955601 (A.A.H.I. “TONO” o “TIGRE”incautado al mismo), 40541104, 30971453 (MENDIGO-BYRON), 45877648 (O.A.M. - C.A.M.), 59047327 (CHUZ), 50463773, 40431293 (E.H.T.) Y 45311857; b) Del número 40431293 (GUSTAVO alias “PITUFO” o “ENANO”- ENRIQUEHERRERA TOC) las sesiones número 2022, 2679, 2680, 2681, 2683, 2692, 2701, 2703, 2785, 2794 y 2891 en las cuales existe comunicación con los números 59047327 (CHUZ), 46269563 (WICHO), 30548980, 58961996 Y 53388247 (VETERANO); c) Del número 59047327 (CHUZ) las sesiones 65, 86, 91, 359, 363, 410, 416, 439, 440, 456, 463, 472, 474, 475, 481, 482, 483, 485, 495, 500, 503, 549, 580, 636, 766, 768, 769, 781, 782, 793, 806, 810, 811, 814, 816, 817, 823, 829, 834, 841, 866, 885, 892 y 894 con los números 45877648 (C.A.M., 30473256 (O.A.M.), 53388247 (VETERANO), 49955601 (TONO o TIGRE), 41904547 (E.H.T., PITUFO O ENANO), 40431293 (PITUFO), 48828225 (P.S.J.R., 30971453, 46856746, 40827620, 49575314 y 48016193; d) Del número 49955601 (A.A.H.I. “TONO”incautado al mismo)...