01/02/2017 – PENAL
279-2016
SALA REGIONAL MIXTA DE
En nombre del pueblo dela Repúblicade Guatemala, se dicta sentencia en relación al Recurso de Apelación Especial interpuesto por MOTIVO FORMA Y FONDO,porla Abogada DUNIAMARIBEL CASTRO AGUILAR DE TEJADA, defensora del procesado A.M.Y.M. en contra de la sentencia condenatoria de fecha diecinueve de mayo del año dos mil dieciséis, dictada por el Tribunal de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente del departamento de Jutiapa, dentro del proceso que se instruyó en contra deA.M. GUERRA y ALVARO MARTINEZ Y MARTINEZpor los delitos deATENTADO CON AGRAVACIONES ESPECIFICAS, ASESINATO EN GRADO DE TENTATIVA, ASESINATO EN GRADO DE TENTATIVA y alternativamente por el delito de ASESINATO.
DE LAS PARTES QUE INTERVIENEN EN EL PROCESO:Intervienen los procesadosADAN MENDEZ GUERRA y A.M.Y.M.,quienes son de los datos de identificación personal ya conocidos en autos. Acusa: El Ministerio Público a través del A.F.R.A.R.H.. DEFENSA:La defensa del acusado Á.M. y M. corrió a cargo de las A.D.M.C.A. y S.J.R.F. ambas del Instituto dela Defensa PublicaPenal y la defensa del procesado A.M.G. estuvo a cargo dela Abogada K.P.R. Fallas.No seconstituyó Querellante Adhesivo, Actor Civil, ni Tercero Civilmente Demandado.
ENUNCIACIÓN DE LOS HECHOS Y CIRCUNSTANCIAS OBJETO DELA ACUSACIÓN FORMULADAPOR EL MINISTERIO PÚBLICO:El Ministerio Público de conformidad con la investigación realizada les atribuye a los acusados los siguientes hechos punibles: al procesadoA.M.Y.M.:Primer Hecho: “Atentado con Agravaciones Específicas: “Porque usted Á.M. y M., el cinco de agosto de dos mil doce, como a eso de veintidós horas con veinticinco minutos, cuando los elementos dela Policía NacionalCivil, I.D.T.M., A.V.M.C.G., J.A.G.R. e I.G.M.O., realizaban un recorrido en Aldea Cieneguilla, Cantón Valencia del municipio de Jutiapa, departamento de Jutiapa y como apoyo andaban los A.M.R.G., J.G.N.D. y J.M.C.E., a bordo dela Unidad JUTcero treinta, de servicio en la sub estación policial veintiuno once de la montaña, momento cuando varios vecinos se abocaron ante dichos elementos y les manifestaron que se realizaba un baile en dicha Aldea y que en la vía pública se encontraban varias personas escandalizando bajo efectos de licor y que portaban armas de fuego y al constituirse al lugar calle de terrecería que conduce haciala Aldea Ayarzadel municipio de C., del departamento, S.R., en jurisdicción de Aldea Cieneguilla, Cantón Valencia del municipio de Jutiapa, departamento de Jutiapa; al querer identificarlos, usted, Á.M. y M., desenfundó el ARMA DE FUEGO TIPO PISTOLA, MARCA CANIK CINCUENTA Y CINCO, MODELO STINGRAY, CALIBRE NUEVE MILIMETROS, REGISTRO NUMERO T SEIS MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y DOS – CERO OCHO K CERO CERO CERO QUINIENTOS (T6472-08K000500), y su acompañante señor A.M. GUERRA sacó el ARMA DE FUEGO TIPO PISTOLA, MARCA JERICHO, MODELO NOVECIENTOS CUARENTA Y UNO F (941F), CALIBRE PUNTO CUARENTA S&W (.40 S&W), CON NUMERO DE SERIE TREINTA Y SEIS MILLONES TRESCIENTOS VEINTITRÉS MIL SETECIENTOS TREINTA Y UNO ( 36323731) y sin mediar palabra dispararon en contra de la integridad física de los elementos dela Policía NacionalCivil, cuando se hallaban en el ejercicio de sus funciones, quienes repelieron el ataque, dándose usted a la fuga, a bordo del vehículo tipo Pick-Up, marca Nissan, placas de circulación P trescientos noventa y uno BRS, en compañía de A.M.G. quien conducía el vehículo y del señor A.P.M., vehículo que se empotró en un paredón, como a un1.1 kilómetrodel lugar donde sucedió el hecho, rumbo a esta ciudad de Jutiapa, siendo aprehendido en dicho lugar a las veintidós horas con cuarenta y cinco minutos del cinco de agosto de dos mil doce” . El hecho que se le atribuye encuadra en el delito de ATENTADO CON AGRAVACIONES ESPECIFICAS regulado en el Artículos 408 y 410 del Código Penal. Segundo Hecho: Asesinato en Grado de Tentativa. “Porque usted A.M. y M., el cinco de agosto de dos mil doce, como a eso de veintidós horas con veinticinco minutos, cuando los elementos dela Policía NacionalCivil, I.D.T.M., A.V.M.C.G., J.G.R. e I.G.M.O., realizaban un recorrido en Aldea Cieneguilla, Cantón Valencia del municipio de Jutiapa, departamento de Jutiapa y como apoyo los acompañaban los A.M.R.G., J.G.N.D. y J.M.C.E., a bordo dela Unidad JUTcero treinta, de servicio en la sub estación policial veintiuno once de la montaña, momento cuando varios vecinos se abocaron ante dichos elementos y les manifestaron que se realizaba un baile en dicha Aldea y que en la vía pública se encontraban varias personas escandalizando bajo efectos de licor y que portaban armas de fuego y al constituirse al lugar calle de terrecería que conduce haciala Aldea Ayarzadel municipio de C. del departamento de Santa Rosa, en jurisdicción de Aldea Cieneguilla, Cantón Valencia del municipio de Jutiapa, departamento de Jutiapa; y querer identificarlos, usted Á.M. y M., desenfundó un arma de fuego el ARMA DE FUEGO TIPO PISTOLA, MARCA CANIK CINCUENTA Y CINCO, MODELO STINGRAY, CALIBRE NUEVE MILIMETROS, REGISTRO NUMERO T SEIS MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y DOS – CERO OCHO K CERO CERO CERO QUINIENTOS (T6472-08K000500), y su acompañante señor A.M. GUERRA sacó el ARMA DE FUEGO TIPO PISTOLA, MARCA JERICHO, MODELO NOVECIENTOS CUARENTA Y UNO F (941F), CALIBRE PUNTO CUARENTA S&W (.40 S&W), CON NUMERO DE SERIE TREINTA Y SEIS MILLONES TRESCIENTOS VEINTITRÉS MIL SETECIENTOS TREINTA Y UNO ( 36323731) y sin mediar palabra dispararon en contra de la integridad física de los elementos dela Policía NacionalCivil, con el ánimo de causarles muerte, ocasionándole una herida en la pierna izquierda al I.D.T.M., quien indicó que cuando escuchó que gritaron que de allí no se llevaban a nadie, retrocedió para lograr cubrirse y solo sintió el disparo en la pierna izquierda y cayó al suelo, arrastrándose para cubrirse de los demás disparos, gritándoles a sus acompañantes que le habían pegado, momento en el que usted Á.M. y M., aprovechó para darse a la fuga, a bordo del vehículo tipo Pick-Up, marca Nissan, placas de circulación P trescientos noventa y uno BRS, en compañía de los señores A.M.G. quien conducía el vehículo y del señor A.P.M., vehículo que se empotró en un paredón, como a un1.1 kilómetrodel lugar donde sucedió el hecho, rumbo a esta ciudad de Jutiapa, siendo aprehendido en dicho lugar a las veintidós horas con cuarenta y cinco minutos del cinco de agosto de dos mil doce, incautándoles las armas relacionadas; según reconocimiento médico legal realizado por el Médico y C.R.H.M., P.P. dela MedicinaÁrea de Patología y Clínica Forense del Instituto Nacional de Ciencias Forenses -INACIF-, al momento del examen al señor T.M., en el punto 4.3 del Dictamen CBV-2012-000912 INACIF 2012-039932, refiere que el Trayecto: fue de atrás hacia adelante, de arriba hacia abajo de izquierda a derecha en dirección oblicua”. El hecho que se le atribuye encuadra en el delito de ASESINATO EN GRADO DE TENTATIVA regulado en los Artículos 14 y 132 numeral 7 del Código Penal. Tercer Hecho: Asesinato en Grado de Tentativa: “Porque usted A.M.Y.M., el día cinco de agosto de dos mil doce, como a eso de veintidós horas con veinticinco minutos, cuando los elementos dela Policía NacionalCivil, I.D.T.M., A.V.M.C.G., J.A.G.R. e I.G.M.O., realizaban un recorrido en Aldea Cieneguilla, Cantón Valencia del municipio de Jutiapa, departamento de Jutiapa y como apoyo los acompañaban los A.M.R.G., J.G.N.D. y J.M.C.E., a bordo dela Unidad JUTcero treinta, de servicio en la sub estación policial veintiuno once de la montaña, momento cuando varios vecinos se abocaron ante dichos elementos y les manifestaron que se realizaba un baile en dicha Aldea y que en la vía pública se encontraban varias personas escandalizando bajo efectos de licor y que portaban armas de fuego y al constituirse al lugar calle de Terracería que conduce haciala Aldea Ayarzadel municipio de C. del departamento de Santa Rosa, en jurisdicción de Aldea Cieneguilla, Cantón Valencia del municipio de Jutiapa, departamento de Jutiapa; y querer identificarlos, usted señor A.M.Y.M., sacó el ARMA DE FUEGO TIPO PISTOLA, MARCA CANIK CINCUENTA Y CINCO, MODELO STINGRAY, CALIBRE NUEVE MILIMETROS, REGISTRO NUMERO T SEIS MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y DOS – CERO OCHO K CERO CERO CERO QUINIENTOS (T6472-08K000500), y su acompañante señor A.M. GUERRA sacó el ARMA DE FUEGO TIPO PISTOLA, MARCA JERICHO, MODELO NOVECIENTOS CUARENTA Y UNO F (941F), CALIBRE PUNTO CUARENTA S&W (.40 S&W), CON NUMERO DE SERIE TREINTA Y SEIS MILLONES TRESCIENTOS VEINTITRÉS MIL SETECIENTOS TREINTA Y UNO ( 36323731), que portaba y sin mediar palabra dispararon en contra de la integridad física de los elementos dela Policía NacionalCivil quienes se encontraban en el ejercicio de sus funciones con intenciones de darles muerte, hiriendo al I.D.T.M., y además hirieron al señor R.V.D.A. persona que se encontraba en el lugar, provocándole una herida perforante de tórax secundario a paso de proyectil de arma de fuego, habiendo sido trasladado el señor R.V.D.A., al Hospital Nacional de Jutiapa por la gravedad de las heridas, y usted señor A.M.Y.M., al ver a los agraviados heridos subió al vehículo tipo Pick-Up, marca Nissan, placas de circulación P trescientos noventa y uno BRS, que conducía el señor A.M. GUERRA y los acompañaba señor A.P.M., y al intentar darse a la fuga el vehículo que usted conducía se empotró en un paredón, como a un1.1 kilómetrodel lugar donde sucedió el hecho. El hecho que se le atribuye encuadra en el delito de ASESINATO EN GRADO DE TENTATIVA regulado en los Artículos 14 y 132 numeral 7 del Código Penal. Acusación Alternativa por Asesinato: “Porque usted A.M.Y.M., el día cinco de agosto de dos mil doce, como a eso de veintidós horas con veinticinco minutos, cuando los elementos dela Policía NacionalCivil, I.D.T.M., A.V.M.C.G., J.A.G.R. e I.G.M.O., realizaban un recorrido en Aldea Cieneguilla, Cantón Valencia del municipio de Jutiapa,...
